Kolme päivää Marmariksen matkalta palattua mietin, mitä kaikkea kertoisin.
Kuvia on noin 400, ja mielessä paljon nähtyä ja mietittyä sekä kohtaamisia, jotka pistivät miettimään.
Aloitan siitä, mikä teki suurimman vaikutuksen - Efesoksen rauniokaupunki, jossa mietin, miten modernia elämää ihmiset ovatkaan eläneet jo satoja vuosia ennen ajanlaskumme alkua.
Kuvassa 100-luvun alussa rakennettu Celsuksen kirjasto, jossa arvioidaan olleen noin 12 000 kirjarullaa. Kirjastolle johtaa marmorilaatoilla päällystetty katu.
Efesoksessa on ollut asutusta jo tuhansia vuosia ennen nykyaikaista ajanlaskua. Se oli alunperin kreikkalainen kaupunki, mutta päätyi roomalaisten haltuun 133 eaa ja kehittyi Rooman valtakunnan toiseksi suurimmaksi, kukoistavaksi kaupungiksi, jossa oli yli 200 000 asukasta.
Efesos-retkelle sattui lomaviikkomme ainoa viileähkö ja harmaa päivä, joten kuvanikin ovat harmaita.
Pylväskäytävän, stoan, varrella on joitain melko hyvin säilyneitä osia julkisista rakennuksista. Kaupungissa on ollut kylpylä, yleiset vessat, vesijohtojärjestelmä ja lattialämmitys.
Roomalaisajan vesijohtoja on yhä käytössä joissain maissa, samoin teitä, siltoja ja rakennuksiakin. Kestävää rakentamista!
Vessat olivat yhteisvessoja ja reiät todella lähellä toisiaan, miten intiimiys?
No, sekä naisilla että miehillä oli pitkät kaavut, ja he olivat myös pienempiä kuin nykyiset jälkeläisensä tai pohjoisemman Euroopan ihmiset jo silloin.
Kissoja oli kaikkialla. Kun söimme illallista ravintolassa Marmariksessa, tätä ravintolaa reviirinään pitävä kisu tuli kanan tuoksun houkuttelemana heti kärkkymään. Sanoin tarjoilijalle, että voin antaa lopun sille, ja niinpä hän vei minun antini lautasliinan päällä kadun reunalle, ja sain katsella, miten se katosi nopeasti herkuttelijan viiksien väliin. Tämä oli siis ihan kelpo ravintola, jossa viini maistatettiin seremoniallisesti ja tarjoilija kävi kyselemässä, onko kaikki hyvin. Tällaista rentoa ja mutkatonta toimintaa tuskin tapahtuu meillä suomessa. No, meillä on vähän ulkoravintoloita, sääsyistä, mikä on tässä ratkaiseva asia.
Keskeisellä paikalla Efesoksen kaupunkia on amfiteatteri, johon mahtuu 24 000 katsojaa. Täällä on kokoonnuttu päättämään poliittisista kysymyksistä sekä nauttimaan teatterista ja konserteista ja valitettavasti myös katsomaan galadiaattoritaisteluita. Raakuus arkisessa elämässä on vähentynyt aikojen saatossa, kun käsitys jakamattomasta ihmisarvosta on hyväksytty yhteiseksi normiksi.
![]() |
| Efesolaisen kodin jäänteet |
Graniitin, marmorin ja tiilen käyttö rakennusmateriaaleina on ollut taitavaa. Asuntojen mosaiikkilattiaiset patiot viehättävät viimeistellyllä kauneudellaan.
Katujen varsilla on jäänteitä sekä asunnoista että eri ammattikuntien pajoista ja muista työtiloista sekä myymälöistä.
![]() |
| Oppaamme Ahmed esittelemässä keraamisia putkia, joita käytettiin lämmitykseen. Putkiin johdettiin kuumaa vettä lattian alle, mikä piti lämmön pitkään. |
Oppaitten taso oli ikävä kyllä heikko.
Etsin tähän kirjoitukseeni tietoja eri lähteistä, koska Ahmed oli hyvin ylimalkainen ja puhui niin huonoa englantia, että edes britit eivät saaneet selvää hänen puheestaan. "What language is he speaking?" oli yleinen kysymys.
Yli kahden tunnin bussimatka oli niin pitkä, että siinä olisi voinut paitsi kertoa faktoja Efesoksesta niin myös Turkin nykypäivästä, mutta oppaammepa luennoi pääasiassa jumalatar Artemiista. Sain selvää sanan sieltä toisen täältä.
Laivaristeilyllä johon osallistuimme oli opas, jonka selostukset olivat kurkkuäänistä monotonista paasausta, josta ei erottanut milloin kieli vaihtui turkista englantiin. Tässä on ilmeisesti kyse kulttuurisesta tavasta. Laivaoppaan puhe toi mieleeni presidentti Erdoganin puhetyylin isoille yleisöille.
![]() |
| Nike, voiton jumalatar |
Efesoksessa sijaitsi suuri Artemiin temppeli, joka laskettiin maailman seitsemän ihmeen joukkoon.
Artemis on alunperin kreikkalainen metsästyksen neitsytjumalatar. Efesoksessa hänestä tehtiin hedelmällinen äitijumalatar ja kaupungin suojelja.
Artemiista ja hänen temppelistään ei ole jäljellä kuin jokin yksittäinen pylväs. Raknnuksen kattoa on kannatellut yli sata veistoksen koristeltua pylvästä.
Miksi näin upea kaupunki on tuhoutunut?
Se kesti goottien hyökkäyksen 262 jaa ja rakennettiin uudelleen. Se kesti kulttuurin muutoksen kristilliseksi bysanttilaiseksi kaupungiksi 395 jaa säilyen edelleen alueellisena keskuksena.
Mitä se ei kestänyt oli luonnon muuttuminen, maanjäristykset ja varsinkin se, että joki liettyi ja kaupunki menetti yhteyden mereen, jolloin sen asema tärkeänä kauppakaupunkina jäi historiaan.
Arabit hyökkäilivät rappeutuneeseen kaupunkiin ja asukkaat muuttivat vähitellen läheiselle kukkulalle, nykyisen Selçukin kaupunginalueelle.
Efesoksen alue siirtyi lopullisesti bysanttilaisilta turkkilaisille vuonna 1304.
Efesos on nykyään Turkin suosituin arkeologinen nähtävyys.
Oppaamme painotti, että menemme lopuksi museoon, mutta ei kertonut, milloin sen jälkeen kokoonnumme ja missä. Tämä epätietoisuus mukana astuimme sisään ja kävikin ilmi, että kyseessä oli visuaalinen 360 asteen mukaansatempaava esitys selkeine selostuksineen ja ääniefekteineen, jossa päästiin mukaan kaupungin rakentamiseen ja tuhoutumiseen. Tuntui kuin olisi siirtynyt vauhdilla eteenpäin, vaikka seisoimme koko ajan samassa tilassa ja tulimme ulos yhtä aikaa.
Tämä oli tasokasta.
Matkatoimistot yhdistävät yleensä Efesoksessa käyntiin myös vierailun muutaman kilometrin päässä sijaitsevassa talossa, joka erään saksalaisen nunnan näyn mukaan on Jeesuksen äidin, Marian, talo, jossa hän olisi asunut viimeiset vuotensa yhdessä apostoli Johanneksen kanssa.
Odotin vuoristopolun päässä olevaa vaatimatonta kivimökkiä tai sen raunioita, mutta mökille veikin leveät portaat ja siitä oli tehty kappeli, jossa oli alttari Neitsyt Maria -patsaineen ja pari istumapaikkaa.
Sekä kristityt että muslimit tekevät pyhiinvaellusmatkoja tähän täysin kaupalliseen paikkaan.
Mökistä vei portaat alas "pyhälle lähteelle". Eihän siellä mitään lähdettä ollut, vaan kolme hanaa, joista sai liruttaa vettä pulloonsa. En liruttanut.
Mietin uskontoja. Miltä efesoslaisista on tuntunut, kun Jeesukselta oppinsa saaneet kristinuskon lähettiläät Paavali ja Johannes tulivat tekemään käännytystyötä ja kertomaan, että heidän jumalansa on kaupungin jumalia parempi?
Nykyään Turkin pääuskonto on islam, mutta se on muslimimaailman erikoistapaus, koska kirkko on erotettu valtiosta ja maassa on uskonnonvapaus.
Turistikaupungit ovat hyvinkin maallistuneita, mutta isossa valtiossa on erilaisia osia ja kulttuureja.
Minun on aina tehnyt mieli matkustaa konservatiiviseen Konyaan vastakohtana länsimaistuneille rantakaupungeille.
Lisää elämyksiä, tuokiokuvia ja ajatuksia matkustamisesta tulossa myöhemmin, kun siltä tuntuu. Oman juttunsa ansaitsevat ainakin matkalla lukemani kirjat, moskeijassa käynti ja se, etten yllättäen enää viihdy niin paljon rannalla kuin ennen. Talviturkin kuitenkin heitin, ihan Turkkiin asti piti tulla se heittämään.
![]() |
| Matkalaiset MM ja UM Celsuksen kirjaston edessä. |










Viihdyttävä ja opettavainen reportaasi, kiitos 🙂
VastaaPoistaSuosikkikohtani oli kun ruoka katosi nopeasti kissan viiksien väliin 😺
Meillä on suihkuhuoneessa noitten putkien tapainen lattialämmitys, mutta tavalliset putket, joissa lämmin vesi kulkee.
Joo, se kissan ruokailun katselu oli kiva ohjelmanumero. Monilla ravintoloilla ja kaupoilla näytti olevan oma kissansa, josta pitivät huolta.
PoistaMinun piti pohdiskella sitä, miten entisaikaan (no, vähän hämärä käsite) kaikki keksinnöt olivat pelkästään hyviä. Sitten tuli atomiytimen halkaisun teoria, josta Albert Einstein ja tiedemieskumppaninsa kiirehtivät varoittamaan maiden hallituksia, ettei vain tätä keksintöä alettaisi käyttää väärin, pahuuteen. Tietenkin käytettiin ja atomipommeilla pelotellaan yhä. Nykyään tehdään hyvän ohessa kaikenlaisia turhakkeita, joista on pelkkää haittaa. Tämä pohdiskelu jäi, kun aloin kirjoittaa taustaksi antiikin elämää helpottavista keksinnöistä.
Olipa kiva, kun kerroit matkastanne. Marmariksessa kävin äitini ja tyttöni kanssa ja siitä on pitkä aika. Ihan lomailemassa.
VastaaPoistaMahtava menneisyys Efesoksella. Ajatella mitä ne roomalaiset ovat taitaneet ennen muinoin. Olisivat saaneet käydä Suomessakin.
Minä kävin Marmariksessa edellisen kerran kymmenen vuotta sitten, silloin en kaivannut paljon muuta kuin sen beachin, joka Yunus Beach Hotelilla on ihan oven edessä. Olimme nyt samassa hotellissa, mutta en enää nauttinut rantaelämästä yhtä paljon.
PoistaMietin, miksi. Se Herakleitoksen miete, ettei voi astua samaan virtaan uudelleen, koska siinä on jo uusi vesi, sekö tämän selittää? Ja itse on eri - kymmenen vuotta vanhempi!
Kiitos Efesos-raportista. Jatkojututkin kiinnostavat...
VastaaPoistaJatkojuttuja on kovasti mielessä, kunhan tokenen.
PoistaEnsin painoi pitkä paluumatka (lähdimme hotellilta yhdeltä yöllä ja olimme kotona vasta iltaseitsemältä, kaksi lentoa ja pitkät odottelut kentillä), ja nyt tuli rokotuksista outoa uupumista. Koitan piristyä.
Onpas reillä ollut opettavainen reissu! 👌 Minulla on monestakin syystä lentomatkailu jäänyt, mutta haluaisin sellaisia virtuaalimatkoja kokeilla, että kypärä päässä tuntuisi kuin kävelisi eri kaupungeissa tai nähtävyyksillä. 😄
VastaaPoistaKyllä sellaisiakin varmaan on enenevässä määrin. Efesoksen museon (väärä nimi, elämystalo pikemminkin) esitys oli juuri sellainen. Se olisi toiminut missä tahansa. Kun astuu portista sisään imaistaan sisälle antiikkiin kävelemään Efesoksen katuja, ja kun esitys on ohi, huomaa olleensa koko ajan samassa tilassa.
PoistaMietinkin, mihin katosit kun blogisi hiljeni. Kuulostaa varsin kiinnostavalta katoamistempulta. En ole Turkissa käynyt, joten kiinnostavaa seurata seikkailuasi. Aika hulppean näköiset rauniot: on ollut varmasti komea paikka jo ennen raunioitumista. Nuo ryhmävessat ovat kyllä nightmare.
VastaaPoistaIlmeisesti kuka tahansa voi siellä ryhtyä oppaaksi eikä tasoa juuri tarkkailla? Vähän hastavaa turistin kannalta. Monet natiivi-englanninkieliset eivät välttämättä ymmärrä kovin hyvin edes oman maansa englantia eli jos ääntäminen ja tavupainotukset eroavat totutusta (kuten on yleistä ihan Brittilän sisällä alueesta riippuen), eivät ymmärrä mitään. Jotkut ovat tosi herkkiä ymmärtämään, mutta sitten on niitä jotka eivät tajua mitään, elleivät painotukset ja ääneet ole juuri oikein.
Jään mielenkiinnolla odottamaan jatkoja!
Olen huomannut tuon seikan briteissä. Onneksi Diana ja Colin, joiden luona kävimme alkukesästä puhuvat hyvää perusenglantia. Jännitin omaa kielitaitoani, kun en ollut saanut harjoitusta pitkään aikaan, mutta Diana sanoi "you speak perfectly well" ja että käyttämäni sana "scold" on oikein hieno (mikä sitten on tavallisempi sana "moittia, haukkua"?)
PoistaPohjois-Irlannissa minulla oli eri englanti kuin paikallisilla, eivätkä he pystyneet selventämään omaa puhettaan yhtään.
USA:ssa on mielestäni selkein englannin kieli, mutta minä olenkin opiskellut amerikanenglannin ääntämisen - silloin aikanaan.
Yleensä on helpompi ymmärtää sellaista, jolla myös on englanti vieraana kielenä, mutta ainakaan moniin vanhempiin turkkilaisiin tämä ei päde. Katson valokuviani, joissa porukka on oppaamme ympärillä, kaikilla keskittynyt ilme otsa kurtussa, joillain suu auki, kun yritimme pinnistellä ymmärtääksemme.
Ahmed ei esitellyt itseään, nimi vain oli matkatoimiston lippusessa, mutta päättelin, että hän voisi olla eläkkeellä oleva historian opettaja. Ei noin vanhana edes pitäisi olla töissä. Tuntui, että hän ei jaksanut selittää mitään, suoritti vain välttämättömän ja teki katoamistemppuja. Oli hänellä kyllä vaikea hommakin, turhaan vaikeutettu. Bussissa alettiin kerätä rahaa sisäänpääsyihin, vaikka kaikki piti jo olla maksettu. Kortti ei käynyt, osalla ei ollut rahaa mukana, piti kaartaa pankkiautomaatille, ja yllättäen käteisellä sai maksaa eri maiden valuutoissa. Ahmed-parka kantoi vaihtorahoja erinäisissä muovipusseissa. Oikein esimerkki siitä, miten ei pitäisi asioita järjestää.
Laivaristeilyllä kreikkalaisilla ja venäläisillä oli omat oppaat, jotka kuuluttivat asioita normaalisti, jopa hauskasti, mutta englannintaitoisille turkkilainen opas jakoi tietoa suoraan turkinkielisen selostuksen perään, eikä sitä tosiaan huomannut, missä kohdassa kieli muuttui. Eräässä vaiheessa jakauduimme pienempiin veneisiin, meitä huseerattiin oikeaan veneeseen huutelemalla "englese boot".
Pohjois-Kyproksella oli hyvin englantia puhuva turkkilainen opas ja nuori lääkäri joka puhui englantia kuin tv:n uutistoimittaja.
Ei ehkä ole syytä yleistää tätä huonoa englannin taitoa. Tämä oli marmarisenkkua ja tällä kertaa.
Juu, samaa mieltä noista vessoista. Olisin varmaan käynyt vessa-asioilla jonkun rakennuksen takana piilossa tai kehittänyt ummetuksen ja virtsaummen.
Eteläisemmässä osassa Brittilää puhutaan eri lailla kuin täällä pohjoisessa. Lontoo nyt tietysti on eri aksenttien (ja kulttuuurien) sulatusuuni, mutta pohjoisemassa osassa maata paikallinen (natiivi)enkku on hyvin erilaista ja alueella on muutama oma “murrekin” (tosin on eteläisemmässäkin osassa maata omat murteensa ja puhetyylistähän voi myös päätellä henkilön luokkatason – luokkayhteiskunnassa kun ollaan. Itsekin pystyn aksentin ja sanaston perusteella erottamaan jotain seikkoja puhujasta). Sanasto on täällä myös erilaista kuin vaikkapa Lontoossa, koska täällä on oma paikallissanastonsa (varmaan muissakin osissa maata on ja tietysti Lontoossakin oli omat yleiset terminsä).
PoistaKieli on kiinnostava aihe. On pitänyt siitä blogata, mutta on jäänyt. Minulla on aiheesta luonnos jossain Wordin syövöreissä. Pitääkin kaivaa se esille.
Odotan kiinnostuneena kirjoitustasi kielestä.
PoistaHelsingin Kirjamessuilla on myös teemana kieli.
Minua kiinnostavat erityisesti kielen kääntämiseen liittyvät alustukset ja keskustelut. Ehkä lähden niitä kuuntelemaan.
Mielenkiintoista luettavaa. Kiitos. Tykkäsin kovin Efesoksen muinaisesta historiasta. Yleensäkin historian ja varsinkin raamatun historiasta tutut paikat kiinnostavat.
VastaaPoistaTurkin alueella on paljon paikkoja, jotka mainitaan Raamatussa, esim. se vuori, Ararat, jolle Nooan arkki olisi päätynyt ison tulvan, vedenpaisumuksen, jälkeen.
PoistaAinoat suomalaiset, jotka tapasimme Marmariksessa, kaksi naista, kertoivat, että heidän tuttunsa, entinen kirkkoherra, ajelee paljon Turkissa katsomassa näitä paikkoja.
Islaminuskoisilla on osin samoja, osin eri pyhiä paikkoja.
Matkakerrtomksesi piristävät omaa päivä kerrallaan elämästäni, terveisin anneli
PoistaKiitos kommentistasi, ja kiva, että piristävät!
PoistaPäivä kerrallaaan... ♥