perjantai 16. lokakuuta 2026

Lomareissun kirjat ja sen jälkeen luettua

Otin lomareissuun mukaan ottamistani kirjoista kuvan yhdellä siivoojan tekemistä pyyhepesistä.
Matkaopaskirja on itsestäänselvyys, siitä katselin karttoja ja valitsin paikkoja, joissa halusin käydä.
Olen sijoittanut muistivihkoni kuvaan etualalle sen rohkeuteen kannustavan kansitekstin vuoksi. Minähän olen yleensä värittänyt varovasti viivojen sisällä pysyen, mutta samaan aikaan myös rohkaisten itseäni roiskimaan reippaasti viivojen yli, joskus ehkä siinä pikkasen onnistuenkin.
Muut kirjat ovat omiani paitsi matkaopas ja Jaakko Yli-Juonikkaan esseekirja, jotka lainasin kirjastosta.
Kirjojen välissä olevat laput, joihin merkkasin tärkeitä sivuja, ovat tippuneet matkan varrella, mutta ei se mitään. Kirjoitan, mitä on jäänyt mieleen - ja sittenpä tulee tiivistetyksi. 




Eric Kraft, Sweet Miseries - The Personal History, Adventures, Experiences & Observations of Peter Leroy (so far)

Kolme suloista muistoa 1950-luvun lapsuudesta pikkukaupungissa Long Islandissa USA:ssa. Elämä isovanhempien Guppan ja Gumman (uusia sanoja mummista ja vaarista minulle) kanssa simpukanpyyntiyhteisössä on hidasta ja tapahtumatonta, ja silti rikasta.
Jokaisen muiston alussa on tekijän vuonna 1983 kirjoittama esipuhe, jossa hän kertoo kenelle ja missä tilanteessa kertoi muistostaan ensimmäistä kertaa. Nämä alkutarinat antavat viehättävät kehykset kertomuksille, joissa on huumoria ja viisautta.
Takakannen teksteissä Wall Street Journal osuu oikeaan kuvatessaan kirjan poikaa yhdistelmäksi Huckleberry Finniä ja Marcel Proustia, pikkukaveriksi, jonkalainen jokainen olisi halunnut olla, jos vain olisi ollut onnekkaampi tai rohkeampi tai omannut enemmän mielikuvitusta, jota Peterillä on runsain määrin. 
Kraftin kirjoja ei ole suomennettu, harmi.


Carys Davies, Clear

Kirja, jonka ihmistä kunnioittavan tarinan eettisyys tuo mieleen irlantilaisen Claire Keeganin romaanien hengen. 
Carys Davies on syntynyt Walesissa ja asuu nykyään Skotlannissa. Hänenkään kirjojaan ei ole suomennettu, mitä ihmettelen.
Clear kertoo kahdesta henkilöstä, jotka löytävät yhteyden toisiinsa. Ivar elää yksin vanhuuttaan syrjäisellä saarella Shetlanninsaarten ja Norjan välissä ja puhuu viimeisten joukossa saaren kieltä nornia. Kirkon kanssa riitaantunut pappi, John Ferguson, ottaa rahapulassaan vastaan tehtävän käydä hakemassa Ivar pois saarelta, koska maanomistaja haluaa aloittaa siellä lampaiden pidon. Eletään 1800-luvun puoliväliä.
John joutuu heti saarelle tultuaan onnettomuuteen ja päätyy toipilaaksi Ivarin mökkiin. Miehillä ei ole yhteistä kieltä, mutta John on innokas oppija.
Nautin Johnin kieleen liittyvistä huomioista ja oivalluksista. Ivarilla on Johnin myrskyävälle merelle, rough sea, useita eri termejä, gilgal, skreul, pulter, yog, fester, dreetslengi, samoin erilaisille sumuille. Ivar havainnoi eri tavalla ja tarkemmin kuin John. Konkreettisten asioiden kaksoismerkitykset alkavat avautua Johnille vähitellen. Eräs tuulta kuvaava sana tarkoittaa melko varmasti myös ylimielistä tyyliä puhua, päättelee John, ja kirjaa merkityksen sanalistaansa, josta on syntymässä sanakirja. 
Mutta kuinka kauan miesten hyvä elämä yhdessä saa jatkua? Milloin John joutuu paljastamaan häntä pyyteettömästi hoitaneelle Ivarille saarelle tulonsa syyn? Syyllisyys on yksi tämän vahvan romaanin teemoja.
Otsikko Clear tarkoittaa puhdistuksia, joita maanomistajat tekivät tuohon aikaan siirtäessään köyhiä ihmisiä pois kodeistaan karjankasvatuksen ja viljelyn tieltä.



Jaakko Yli-Juonikas, Vaurioituineiden aivojen painajaiset

Tuore kuusi esseetä sisältävä teos. Luin matkalla vain yhden esseistä Boomereita woke-kulttuurin puristuksessa ITE-teatterina.
Yli-Juonikas matkaa katsomaan ennakkoon kohua herättäneen Seppo Holttisen näytelmän Iittalan Pirttikoskelle.
"Nyt sitten nähdään, oliko ennustajaeukkojen puheissa perää. Kuinka paljon rasismia löytyy näytelmästä, jota somessa riepoteltiin kuukausia ennen kuin kukaan oli sitä nähnytkään?"
Yli-Juonikas pohtii ITE-kulttuuria monipuolisesti ja katsoo vielä kotona DVD-taltioinnin Holttisen kesän 2016 näytelmästä Solidaarisuutta Surgestanissa. Kaiken siirtolaiskriisin aikana vallitsevan väkivaltaisuuden keskellä Holttisen hupailu on näytelmässä lämmintä ja moniarvoista. Boomerit on ikään kuin jatkoa Surgestanille, vain kärkevämpi ja "hapokkaampi". 
Maalta kotoisin oleva Yli-Juonikas ei alunperinkään uskonut kokevansa kulttuurishokkia Pirttijärvellä, ja näytelmän jälkeen hän toteaa, että ennakkoluulot häviävät, kun tutustuu vieroksuttuun. 
"Nyt vähän harmittaa. Holttinen edustaa sittenkin oikeanlaista monimuotoisuutta, banaalia hyvää. Olisi pitänyt käydä väliajalla halaamasssa häntä ja ottaa yhteiskuva."
Aion lukea nuo viisi muutakin esseetä. Viimeisen esseen otsikko houkuttelee lukemaan, Parhaat tyhmien kirjoittamat kirjat. 

Robin Black, Life Drawing

Muistin pari sivua luettuani, että olen jo lukenut tämän kirjan ja blogihistoriasta tarkistin, että olen lukenut Blackilta myös novelleja ja esseitä. No, lahjoitin kirjan hotellin kirjastoon.
Hyllyjä tutkiessani huomasin, että kylläpä onkin suomalaisia käynyt tässä hotellissa ja että suomalaiset ovat edelleen lukevaa kansaa. Suomenkielisten kirjojen lisäksi hyllyssä näkyi eniten hollanninkielisiä kirjoja. Aurinkomatkat lopetti suorat lennot Marmarikseen kolme vuotta sitten. Hotellivirkailija kertoi, että sitä ennen heillä oli suomalaisvieraita, jotka kävivät kolmekin kertaa vuodessa ja kutsuivat hotellia kesämökikseen. 

   
Lähdössä risteilylle, repussa pashmina ja villatakki siltä varalta,
että veneessä olisi kylmä, ja kassissa uimapuku tervehdyttävän
mutakylvyn varalle, kaikki turhia. Oli lämmin, eikä tehnyt mieli
siihen seisovaan, rikiltä löyhkäävään mutaveteen. Kirjaa en
ottanut mukaan, koska tiesin, että retkellä on paljon katseltavaa
 ja mietiskeltävää.


Otin kirjastosta pari ohutta kirjaa, yksi matkakirjalle tärkeä ominaisuushan on sen fyysinen keveys.



Eppu Nuotio, Myrkkykeiso

Kelpo dekkari. Luin rantapetissä varjon alla välillä vilvoitellen 28-asteisessa vedessä. Oi, kaipaan sitä valoa ja lämpöä... 
Takakanteen on painettu Kodin Kuvalehden teksti:"Kirja on kevyt ja lämmin kuin huopa suomalaisella kesäterassilla, ja siinä on ilahduttavan vähän verta ja ahdistusta."



Elias Canetti, Marrakešin ääniä 

Nobel-kirjailijan kiehtovia tuokiokuvia Marokon matkan jälkeen, ääniä ja kuvia äänekkäiltä kauppakujilta, kidutetuista kameleista, sokeista kerjäläisistä ja salaperäisestä naisesta ruudukon takana. 
Canetti on kirjoittanut matkakertomuksensa vuonna 1987. Arvelen, että Marrakeš, joka nykyään yleensä kirjoitetaan Marrakech tai Marrakesh, on muuttunut noista päivistä jonkin verran. 

Canetti oli bulgarialaissyntyinen britti, joka kirjoitti saksaksi ja oli väitellyt kemian tohtoriksi Wienin yliopistosta. Lapsuudenympäristö oli sefardi-juutalainen ja hänen lapsuudenkielensä oli ladino. 
Tämä kosmopoliitti kirjoittaa matkalla olemisesta seuraavasti:
"Matkalla ihminen on vastaanottavainen, vastustus jää kotiin. Ihminen katselee, kuuntelee, on innoissaan kaikkein kammottavimmastakin, koska se on uutta." 


Lomalta palattua olen lukenut paljon sanoma- ja aikakauslehtiä, mutta myös kaksi todella hyvää romaania.


Mariia Niskavaaran Ester, teurastaja kertoo lihasta, niin ihmisen kuin siankin, sadunomaisesti ja ikimuistettavasti. Huomatkaa kannen lihanväri.


Percival Everettin teos James on kunnianosoitus Mark Twainille, jonka huumorin ja inhimillisyyden Everett sanoo vaikuttaneen itseensä jo ennen kirjailijaksi ryhtymistä.
Kirja on kertomus orja Jimin matkasta vapauteen Jamesiksi. Kertomuksessa on mukana myös eräs Huckleberry Finn, erittäin tärkeässä roolissa, ja - mikä upeinta - se korostaa lukutaidon merkitystä ja voimaa ihmisen vapauttajana ja omaisuutena, jota ei kukaan voi ottaa häneltä pois. 


14 kommenttia:

  1. Clear on kyllä varsin vaikuttava niukkuudessaan ja karuudessaan. Minuun tässä kirjassa resonoi eniten ystävyys ja hyväksyntä (myös tavallaan odottamattomalta taholta).

    Muita mainittuja kirjoja en ole lukenut, mutta tuo Niskavaaran “Ester, teurastaja” kiinnostaa. Jospa ensi suomireissulla saisi lukuun.

    Sinulla on muuten kaunis taidekassi tuossa kuvassa! Luin joskus parikymppisenä Frida Kahlon elämäkerran (Hayden Herreran kirjoittama, kirja on minulla edelleen hyllyssä) ja kävin hänen taidenäyttelyssä, kun se oli Suomessa. Oli minulle merkittävä kokemus.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Käväisin lukemassa sinun kirjoituksesi tästä Carys Daviesin kirjasta. Ystävyys ja ymmärtämään pyrkiminen olivat tosiaan kirjassa hienosti esillä. Ja kyllä minuakin pelotti se, mitä tapahtuu kun Johnin tehtävä paljastuu. Sinun ansiostasi tämä pääsi kiinnostavien listalleni, kuten niin moni muukin brittikirja. Kiitos!

      Ester, teurastaja on erikoinen kirja. Tekee aivan mieli lukea se nyt heti uudelleen ja käydä lukemassa arvosteluja ja mielipiteitä.

      Frida Kahlo -kassi on jonkun taidemuseon kaupasta, siitä kätevä, että menee pieneen tilaan vaikka taskuun tai käsilaukkuun. Mieheni valitsi itselleen Guernican, miknä halsui jotain kauniimpaa.
      En ole onnistunut näkemään Frida Kahlon töitä kuin kuvina. Elämäkerta kiinnostaa.

      Poista
    2. Miknä halsui - jep, nyt miknä halsuisi korjata tuon, mutta annan olla siedätyksenä epätäydellisyyteen.
      Minun pitää yleensäkin korjata tekstiä koko ajan kömpelöitten sormieni takia, mutta tuossa unohtui.

      Poista
    3. Ei se haittaa, kun kontekstista saattoi päätellä, mitä tarkoitat! Itse olen oikea typokuningatar, ja vaikka pyrin oikolukemaan kommenttinikin, niin silti jää joskus typoja ja se ärsyttää. Joskus olen poistanut oman kommenttini (jos siihen ei ole vielä vastattu, en muuten), korjannut sen ja postannut uudelleen. :D

      Poista
    4. Minä teen tuota koko ajan, mutta nyt kun tämä kommentti ehti olla yön yli ennen kuin huomasin hassut virheet, niin aattelin, että olkoon.
      Myös varsinaista kirjoitusta käyn selkeyttämässä pitkään virheitten ja tekstin ymmärrettävyyden osalta, mutta jos haluan lisätä jotain uutta, niin sitten laitan lisäyksen tekstin loppuun.

      Poista
  2. Hauska kattaus matkalle päässeistä kirjoista. Muutama niistä minullekin tuttuja.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kattaukselle oli kivat puitteet, kiitos taiteellisen hotellisiivoojan.

      Poista
  3. Tykkään tuosta kuvastasi jossa on kirjahyllyjä ja Frieda Kahlo. Kuvan tekstikin on kivasti kirjoitettu.
    Ihanaa, minulla on kotipäivä ja voin lukea jotakin kotitöiden lomassa. Innostava postaus 😊 📚

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivottavasti sinulla on ollut viihtyisä kotipäivä - ja vastahan ollaan iltapäivässä.
      Kiva, että tykkäsit kuvasta.

      Poista
  4. Canetilta voisin jotain lukeakin, kun sopiva kirja tulee vastaan kirjastossa. Jameksen olen ehtinyt lukemaan ja pidin kovasti ja tekisi mieleni lukea jälleen Huckleberry Finnin seikkailut. Ihana kun jokin kirja johdattaa lukemaan jonkin toisen kirjan, mutta kirjailijaa se on johdattanut kirjoittamaan jatkokirjan.
    Olen ollut vastahankainen lukemaan Ester teurastajaa, mutta moni on pitänyt siitä

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minuakin alkoi houkuttaa lukea Huckleberry Finnin seikkailuista. Tom Sawyerin seikkailut luin muistaakseni koulussa ja Huckin seikkailut on jatko-osa sille.
      Jamesin tapahtuma-aika on jonkin verran myöhemmin, sisällisodan alla.

      Ester, teurastaja on tyylipuhdas. Siinä on esim. paljon ruokaa ja syömisen kuvausta, mutta kaikki syöminen on lihaa. Kaupungin ja kaupunkilaisten kuvaukset ovat huikaisevia. Minua jäi mietityttämään eräs puoli Esterissä, joka ilmaistiin sivumennen, piirre joka oli hänellä sama kuin isällään. Luen varmaan kirjan uudelleen, onneksi on vielä laina-aikaa.

      Poista
    2. Korjaan: lihaa eri muodoissaan, mutta myös maitoa, ja perunoita oli ostoslistalla ainakin kerran.
      Luin kirjan uudelleen, on se huikea! Ehkä kirjoitan Esteristä oman juttunsa.

      Poista
  5. Tunnustan että olen kateellinen ihmisille joilla on kielitaitoa ja jotka kykenevät lukemaan teoksia esim. englannin kielellä. Itse olen suuri scifin, historian ja mystisten juttujen fani ja paljon jää hyviä kirjoja lukematta koska niitä ei ole suomennettu. Tätä se laiskuus koulussa ja myöskin myöhemmällä iällä teettää.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä se kiva lisä on, että voi lukea jollain muullakin kielellä. Vaatii aika paljon, että pääsee sellaiseen kielitaitoon, että kaunokirjallisuuden vieraalla kielellä lukeminen on yhtä sujuvaa ja nautinnollista kuin äidinkielellä. Itse olen harrastanut englantia lukioikäisestä asti ja opiskellut sitä pääaineenani, joten englanniksi lukeminen on minulle luontevaa. Ruotsiksi luen harvoin ja vähän, viimeksi Alex Schulmanin koskettavan kirjan kasvamisesta vanhan isän lapsena, Skynda att älska, koska en jaksanut odottaa suomennosta.

      Sinun suosimissasi kirjoissa varmaan olisikin paljon suomennettavaa.

      Itse olen ihmettellyt sitä, että joltain kirjailijalta valitaan suomennettavaksi yksi kirja, mutta ei mitään muuta. Lukijassa herää usein halu lukea samalta tekijältä lisää.
      Ja miten paljon onkaan erikoisempia kieliä ja niillä kirjoitettuja kiehtovia kirjoja! Ja sitten kun suomennos usein tehdään englanninkielisestä käännöksestä, se saattaa menettää paljon alkuperäisestä hengestään.

      Poista