tag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post6372141402035604430..comments2024-03-28T13:14:21.626+02:00Comments on Marjatan kirjat ja mietteet: Kaksi kirjaa perheestä - kumman kirja jää mieleen, Saara Cantellin vai Joyce Carol Oatesin?Marjatta Mentulahttp://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-29092887144127073842020-07-08T11:53:26.877+03:002020-07-08T11:53:26.877+03:00Asiantutijatkaan ei aina huomaa virheitä, eikä use...Asiantutijatkaan ei aina huomaa virheitä, eikä useampi lukukerta auta, koska virheille käy sokeaksi. Iso esilukijapiiri aina joskus huomaa jonkun kömmähdyksen. Sellaista on myös paljon, että kirjailija on päättänyt vaihtaa henkilönsä nimen, mutta se ei tule korjatuksi joka kohtaan.Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-73245073744921303982020-07-07T20:51:39.653+03:002020-07-07T20:51:39.653+03:00Yhden kirjoitusystävän kirjassa puhuttiin influens...Yhden kirjoitusystävän kirjassa puhuttiin influenssabakteerista kun pitäisi olla virus. Hän sanoi, että kirja oli luettu todella monta kertaa ja useamman henkilön voimin, eikä kukaan ollut huomannut virhettä. Se korjattiin sitten toiseen painokseen. Heidi Mäkinenhttps://www.blogger.com/profile/14698397893399964330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-12341622596951375862020-07-07T12:58:14.724+03:002020-07-07T12:58:14.724+03:00Nyt alan löytää tuolle kirjan nimellekin perustelu...Nyt alan löytää tuolle kirjan nimellekin perustelun, se toimii ironisesti: tyttö oli kaikkea muuta kuin laskelmoiva ja häikäilemötön. Hän oli aika hyväuskoinen, siis Elämäni "rottana". Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-11694099385690336322020-07-07T12:54:41.135+03:002020-07-07T12:54:41.135+03:00Tarkistamista ei ole koskaan liikaa. Hämeenkatuhan...Tarkistamista ei ole koskaan liikaa. Hämeenkatuhan se on. <br /><br />Joo, pohdiskelin taannoin sinun blogissasi kumman elokuvaohjaajan kirjan luen, Cantellin vai Vuoksenmaan. No, Vuoksenmaa lähti takaisin kirjastoon, sille oli varauksiakin. Tälle on myös, pitää nyt palauttaa. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-84882081752367010412020-07-07T12:48:05.321+03:002020-07-07T12:48:05.321+03:00No, niinpä näkyy, "rottapelaaja", "...No, niinpä näkyy, "rottapelaaja", "rottamainen temppu", siis viekas häikäilemätön. Natseillakin oli varmaan juutalaisia rotiksi nimitellessään myös tämä piirre mielessä, kun syyttivät heitä häikäilemättömyydestä liike-elämässä. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-82801250357040278152020-07-07T12:31:36.796+03:002020-07-07T12:31:36.796+03:00Sanoita tulee mielikuvia. Niillä on merkityksiä. H...Sanoita tulee mielikuvia. Niillä on merkityksiä. Haepa netistä termillä "rottamainen pelaaja", sieltä tulee paljon jääkiekkoilijoita, ei ulkonäkönsä puolesta vaan pelityylinsä. Rottahan on selviytyjä, parempi kuin ihminen, siihen tuo viittaa. Eräässä blogissa Atletico Madrdin valmentaja Diego Simeonesta sanotaan näin: "Atléticosta on kasvanut Diego Simeonen avulla puheenaihe, joka ei helpolla vaihdu. Omalla peliurallaan Simeone oli rottamainen pelaaja, joka teki kaiken, jotta hänen Atléticonsa voittaisi."Kyösti Salovaarahttps://www.blogger.com/profile/17678948152544873985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-8889598415702303812020-07-07T12:24:22.287+03:002020-07-07T12:24:22.287+03:00Tämä on nyt ihan pikkujuttu, mutta romaanissa Kesk...Tämä on nyt ihan pikkujuttu, mutta romaanissa Kesken jääneet hetket puhuttiin useampaan kertaan Tampereen Hämeentiestä vaikka se on Hämeenkatu! Mainitsemasi elokuva on minulle tuntematon, kirjasta pidin.Heidi Mäkinenhttps://www.blogger.com/profile/14698397893399964330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-81790420938237527692020-07-07T12:16:26.207+03:002020-07-07T12:16:26.207+03:00Ai, tuollainenkin käyttö on sanalla rotta. Eläimii...Ai, tuollainenkin käyttö on sanalla rotta. Eläimiin liitetyt vertauskuvat ovat mielenkiintoisia, varsinkin kun ne ovat eri kielissä niin erilaisia. <br />Jos ihmisistä puhutaan rottina, niin minulle tulee ensimmäiseksi mieleen se, että natsit käyttivät tätä sanaa propagandassaan juutalaisista kuvaten heidät elämäntavoiltaan epäsiisteiksi loisiksi ja rotan näköisiksi.<br />Rotta on käsittääkseni aika hyökkäävä eläin, ja sekään piirre ei sovi kuvaamaan tyttöä, joka viattomuuksissaan ahdistuneena paljasti sellaista mitä ei olisi saanut ja joutui sitten perheen silmissä eräänlaiseksi lainsuojattomaksi.<br />Rotta kyllä piileksii päivät ja liikkuu yöllä eli se sopii pelossa eläjälle, mutta ei se kyllä tule rotasta ensimmäiseksi mieleen.<br />Kirjan nimi olisi ollut parempi kääntää merkityksen mukaan esim. Elämäni petturina tai sitten ihan toisin. Englannin kielessä "rat" tarkoittaa verbinäkin vasikoida, joten heillä rotta-symboliikka toimii.Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-55266359142502874012020-07-07T11:08:36.373+03:002020-07-07T11:08:36.373+03:00Kirjojen ohi: kyllä "rotta" sanaa suomes...Kirjojen ohi: kyllä "rotta" sanaa suomessa käytetään myös vertauskuvallisesti, nimittäin jalkapalloslangissa, ehkä myös muissa palloilulajeissa. Eli selostaja saattaa sanoa, että pelaaja X on oikea "rotta", siis semmoinen joka pelaa koko ajan vilpin reunamalla, härnää kanssapelaajia, saa heidät raivostumaan, kiertää ja kaartaa vastustajan kimpussa väsymättä, mutta on kuitenkin "fiksu" rottamaisuudessaan eli ei pilaa tyhmästi oman joukkueensa peliä.<br /><br />No, en sitä osaa sanoa kuvastaako moinen sanankäyttö eläin-rotan piirteitä.Kyösti Salovaarahttps://www.blogger.com/profile/17678948152544873985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-38429561708939942932020-07-07T00:08:21.659+03:002020-07-07T00:08:21.659+03:00Olen lukenut Oatesilta viimeksi, ennen tätä kirjaa...Olen lukenut Oatesilta viimeksi, ennen tätä kirjaa, tositapahtumaan (kuten moni Oatesin kirjoista) perustuvan romaanin The Sacrifice, joka kuvaa jännitteitä mustien ja valkoisten välillä tätä monimutkaisemmin, ja pidän siitä siksi enemmän. Siinä on myös vivahteikkaampaa kieltä. <br />Violet Rue on kuin oppikirjatapaus hylätystä tytöstä, joka on altis tietynlaisten manipuloivien miesten uhriksi. Minusta heitä oli yksi liikaa, tädin miehen käyttäytyminen tuntui epäuskottavalta. Kaksi muuta taas oli hyvin uskottavia. Uskottava oli tytön karkotuksen jälkeinen elämäkin, siinä olisi vain voinut olla jotain kaavasta poikkeavaa. <br /> <br />Ensimmäiset Oatesilta lukemani kirjat, joihin ihastuin, ovat Rape: A Love Story, joka on suomennettu Kosto: Rakkaustarina ja Because It Is Bitter, and Because It Is My Life. Sisareni, rakkaani on myös hyvä. Joistain muista ei ole jäänyt paljon muistiin. <br /><br />Hei, minusta taas tämä kansikuva on hyvä, juuri sellainen miksi Violet Ruen kuvittelin: pisamainen, hento, irlantilaisen kalpea tyttö, joka aikuisenakin näyttää keskenkasvuiselta tytöltä, Kate Moss -tyyppi - kun vain hyvä kuva olisi saanut olla paremmin esillä. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4800326343467334832.post-11120937944038011162020-07-06T21:16:25.561+03:002020-07-06T21:16:25.561+03:00Oatesin teksti vetää maagisella tavalla. Ikävä tar...Oatesin teksti vetää maagisella tavalla. Ikävä tarina, mutta silti pidin kovasti kirjasta. Cantellin kirjaa en ole lukenut. Elämäni rottana suomalainen kansikuva on paljon parempi.Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.com